Qué es un Creep y cómo se dice en español?

 

Vamos con algunas definiciones extraidas de Urban Dictionary y luego traducidas antes de encontrar o nombrar el equivalente en español.

 “Acechar y vigilar, sin que la persona a la que estás vigilando se dé cuenta de esto. Buscar en el facebook de alguien y observar cada acción y las acciones de otros hacia ella.”

Esta definición es más parecida o un sinónimo de “Stalker”  que es un término ya bastante usado en español

“Una palabra usada, usualmente como insulto, en alguien cuya personalidad o comportamiento en general es extraño o raro.”

Esta segunda podría decirse que es la que lo engloba todo, incluso una tercera definición que es cuando se usa creep para referirse a alguien pervertido, generalmente de sexo masculino con comportamiento observador hacia las mujeres y sus encantos ya sea de forma pasiva o más activa, llegando a tocar sin consentimiento o a incomodarlas verbalmente.

Algo común entre los creeps es la falta de autoconciencia de lo que están haciendo, ellos no lo ven como un error o simplemente su arrogancia, ignorancia o cual sea el motivo por el cual subestiman a la persona que están stalkenado, a veces parecen  pensar que nadie va a sospechar que están observando, o que piensan que lo único importante es si es verdad o es mentira y no lo que hicieron para obtener esa información obtenida de un perfil de Facebook o de algún otro medio.

Antes de continuar quisiera aclarar las 2 cosas con respecto al título de este post y otra con respecto a mi audiencia rompiendo la cuarta barrera:

• ·        -Con respecto al título pues este es un blog personal y bueno es complicado pues en este contexto no hay un claro equivalente, la traducción de google es “Espeluznante” o aterrador pero eso es en otro contexto, la gente en el contexto al que nos referimos usa diversas palabras en español como “Enfermo”, “fenomeno” o raro son algunas de las traducciones que se hacen en doblajes de películas, lo cierto es que no, no hay una traducción exacta. Ya pueden retirarse los que llegaron acá por el título del post.

 

•  ·        -Ahora con respecto a mi audiencia, no, no tengo forma de saber quién lee este blog y sé que la gran mayoría de los pocos que leen (que al final no me importa cuántos pues es más el bien que me hace escribir que la inexistente aprobación del público), en fin, sé que la gran mayoría solo quiere informarse sobre qué diablos estoy haciendo o cuál es mi opinión en determinado tema por simple curiosidad, pero a finales del año pasado si hubo un incidente que me hizo pensar sobre los creeps, incluso hasta cuestionarme si era conveniente seguir escribiendo cosas personales en este blog.

 

Lo cierto es que no quiero hacer de este post un Rant o despoticamiento hacia nadie, simplemente quería hablar de este tema que me parece interesante y bastante cercano ya que en algún momento fui un creep en distintas dimensiones por distintos motivos, no todos relacionados con estar en el espectro.

 

TIPOS DE CREEPS:

Existen dos tipos de creeps o stalkers, los de Profesionales y los que lo hacen por amor al arte, y cuando digo profesionales me refiero a que les pagan por observar y acechar a la otra persona como son los detectives, investigadores privados, la gente de recursos humanos que hace el scout para las compañías y los espías y empleados de servicios de inteligencia, a todos esos les pagan.

Desde luego los profesionales y todo aquel que esté considerando invertir su tiempo y dinero en tí, si pienso que tiene cierto derecho a investigar un poco y bueno como dije antes, para los profesionales es su trabajo literalmete.

 

CULTURA CREEP:

 

Lugares donde es común prácticas como el compartir información muy personal de terceros que ellos no te dieron, ni la escuchaste en las noticias locales, usualmente información negativa o que difícilmente hará sentir orgulloso al otro cuando se la comentas, como por ejemplo: “Tu hijo quedo fuera del cuadro de honor este trimestre” cuando el muchacho no estudia ni siquiera en la misma sección que tu compañero de trabajo, de modo que el tipo tuvo un muy buen informante o invirtió tiempo mirando las carteleras de más de 20 secciones ó como un tipo de 40 al que no conoces que sabe cuál adolescente peleó con otro en el barrio al salir de la escuela y los tipos admiten libremente que manejan esa información como si se las hubieses contado tú de primera mano ayer durante la cena. Pienso que es una cosa de principios y saber que aun cuando seas muy perceptivo y tu memoria retenga cosas que oyes por accidente, hay un límite donde dependiendo del contexto y la cercanía con la otra persona, debes preguntarte si es correcto?, si se siente natural que tu manejes esa información, es una cuestión de respeto contigo mismo y la atención que pones al otro pero muchas veces los Creeps o estas personas no tienen esa capacidad o simplemente crecieron rodeados de personas que le hacían lo mismo a ellos y ven ese comportamiento como algo natural porque “-los demás también lo hacen”.

 Mucha gente vive de esa forma en torno a la verdad o la mentira y no presta atención a la forma en la que un completo desconocido maneja sus datos personales y a veces aun peor pasan a convertirse en stalkers del otro o simplemente a buscar algo negativo para defenderse en una guerra de trapos sucios.

Otra variante de eso son los pueblos pequeños pero allí es más lamentable porque la red de creeps está por encima de la internet en la escala de prioridades y es mucho más atroz porque a diferencia de otros lugares donde no es posible mantener una red de creeps por la gran dispersión entre las locaciones de las personas, en los pueblos pequeños si deciden tu destino laboral si es que quieres trabajar en empleos tradicionales con empresas e instituciones locales en un trabajo tradicional presencial pero lo más triste del asunto en los pueblos pequeños es que allí no importa si tu intentas llevar una vida discreta porque ellos van a llenar el vacío de información con cualquier cosa que se les ocurra.

Ya para cerrar este tema de los creeps que en mi opinión es algo como dije para buscar algo negativo del otro que valide tú existencia. Llega un momento en que parece que las personas empiezan a buscar a sus conocidos para encontrar en los otros defectos que ellos no tienen y como que encuentran satisfacción en la “inferioridad” del otro, miran hacia abajo por temor a ser alcanzados, porque no tienen nada superior a los de al lado y porque los de arriba están muy lejos… pero cuánto están dispuestos a ensuciarse para tener una vista hacia abajo?

Relatar una experiencia negativa en este blog me hace dejar gran parte de esa mala energía allí o simplemente sacarla de mi sistema y sentirme mejor, cuando reflexiono sobre algunos de mis errores que puede ayudar a alguien a que no los cometa es algo que me llena en verdad, porque no puedo salvar a mi yo del pasado pero puedo evitar que alguien más camine por donde yo caminé. Si es que existe algún tipo de daño colateral por escribir acá creo que sí puedo afrontarlo.